Khác với phiên bản dành cho thị trường châu Âu, Focus mới tại Trung Quốc có phần đầu xe có phần dữ tợn hơn khi thiết kế lại lưới tản nhiệt lớn hơn, nối liền với cụm đèn pha sắc nét. Các bóng đèn LED của đèn pha cũng có kiểu dáng mới. Đường viền dày bản trên lưới tản nhiệt cùng các khe thông gió góc cạnh càng nhấn mạnh tính thể thao cho phần trước của xe.

Phía sau, đuôi xe có bộ khuếch tán thể thao hơn đi kèm các ống xả kép. Về chiều dài, Focus hatchback có kích thước 4.401 mm, bản sedan có kích thước 4.664 mm, chiều dài cơ sở được giữ nguyên ở mức 2.705 mm.

Không được phân phối phiên bản Crossover Active, nhưng những khách hàng Trung Quốc lại có thêm tùy chọn các biến thể ST-Line và S Edition mới lấy cảm hứng từ Focus RS đã ngừng sản xuất. Trong đó, Focus ST-Line được trang bị mâm xe hợp kim màu xám than 18 inch đi kèm kẹp phanh phanh màu đỏ, trong khi S Edition có bộ mâm màu đen bóng, cánh gió sau màu đen và bộ tem xe đua nổi bật.

Với khoang nội thất, Focus 2023 được trang bị cụm đồng hồ kỹ thuật số 8 inch, màn hình cảm ứng 12.3 inch cho hệ thống thông tin giải trí SYNC + Zhi Mo do Ford và Baidu phát triển. Các trang bị khác gồm có: Hệ thống âm thanh B&O, hệ thống Ford Co-Pilot360 ADAS cung cấp khả năng lái xe tự động Level 2, tùy vào phiên bản sẽ có ghế xe màu đen và xanh lam, các chi tiết trang trí carbon/da lộn, dây an toàn màu xanh và vô lăng da đục lỗ với chỉ khâu màu đỏ.

Focus 2023 dành cho thị trường Trung Quốc chỉ có duy nhất động cơ EcoBoost 1.5 lít 4 xi-lanh, sản sinh công suất tối đa 178 mã lực và mô-men xoắn cực đại 270 Nm. Động cơ kết hợp cùng hộp số tự động 6 cấp thay vì hộp số tự động ly hợp kép 7 cấp như bản châu Âu.