home

[VOC 2015] Hành trình chinh phục ngôi vương của Mitsubishi Triton

11:17 | 29/08/2017
Tay lái nổi tiếng trong làng off-road Việt Nam là Nguyễn Hồng Vinh đã tiếp tục chinh phục đỉnh vinh quang của giải đua Vietnam Off-road Cup (VOC 2015) với xe thi đấu là Mitsubishi Triton nguyên bản, chỉ độ lốp, giảm xóc và không được lắp tời.
[VOC 2017] "Quý cô off-road": Sức hút khó cưỡng! [VOC 2017] CLB Xe bán tải Việt Nam ráo riết chuẩn bị cho giải đấu [VOC 2017] Trò chuyện cùng đương kim Vô địch Vietnam Off-road Cup 2016 [VOC 2017] Đâu là những nét khác biệt của giải đua năm 2017 [VOC 2017] Công bố điều lệ giải đua xe địa hình Vietnam Offroad Cup 2017
voc 2015 hanh trinh chinh phuc ngoi vuong cua mitsubishi triton
Chiếc Mitsubishi Triton số 102 do tay đua Nguyễn Hồng Vinh điều khiển.

Nhìn hình ảnh tay lái đơn độc “một mình một ngựa” số 102 trong giải đua xe địa hình VOC 2015, ít ai nghĩ đó chính là chân dung nhà vô địch của hạng thi Cơ bản. Không có lái phụ, anh Nguyễn Hồng Vinh vẫn vượt qua 5 bài thi với số điểm cao để giành chức vô địch cùng chiếc xe Mitsubishi Triton của mình.

Trong cuộc thi VOC 2015, chỉ có 8 xe Mitsubishi Triton trên tổng số 65 xe địa hình tham dự (Hạng thi cơ bản chiếm số lượng đông đảo nhất với 31 xe thi đấu, gồm nhiều CLB địa hình với các xe như Mitsubishi Triton, Ford Escape, Suzuki Vitara, UAZ, Toyota Land Cruiser…). Mặc dù vậy, đội ngũ cổ động viên đi cùng thì gần như áp đảo các đội đua khác với sự tham gia của CLB Triton Việt Nam (TVC). Xung quanh lán trại của TVC, các xe xếp kín và bên trong quây quần như một gia đình với đầy đủ già trẻ, lớn, bé tham gia cổ vũ VOC.

Ngoài anh Vinh đạt chức vô địch hạng thi cơ bản, các đội Mitsubishi Triton còn lại đều có vị trí tốt ở 3 hạng thi: bán tải đồng đội, cơ bản và nâng cao.

voc 2015 hanh trinh chinh phuc ngoi vuong cua mitsubishi triton
Chiếc xe Mitsubishi Triton số 102 của anh Vinh đi qua cổng chào khai mạc VOC 2015.

Anh Vinh chia sẻ, xe thi đấu VOC 2015 là chiếc xe dùng để đi lại hàng ngày và khi chơi offroad thì anh dùng một chiếc xe được độ chuyên nghiệp. “Năm nay, ban tổ chức muốn hướng đến sự nguyên bản của các xe thi đấu. Vì vậy, tôi lựạ chọn chiếc Mitsubishi Triton mua từ năm 2009 vẫn dùng hàng ngày và chỉ nâng cấp lốp, giảm xóc cho phù hợp tính chất cuộc thi,” anh Vinh cho biết.

Một mình một… Triton

Vì lý do cá nhân mà đến phút chót, lái phụ của anh Vinh đã không tham gia được nên VOC 2015 đã lần đầu chứng kiến một tay đua “đơn thương độc mã” vượt qua 5 bài thi đấu. Tuy vậy, khi được hỏi thì anh Vinh kể đây là lần thứ 3 anh đạt chức vô địch vì thế nên anh cảm thấy tự tin hiểu địa hình cũng như cách bố trí của… người tạo nên đường thi đấu VOC. Bản thân anh Vinh cũng là người tham dự môn chơi offroad từ những ngày đầu nhen nhóm ở Việt Nam, thậm chí anh còn nằm trong nhóm tiên phong mang xe đi thi đấu ở nước ngoài (giải đua RFC Malaysia).

voc 2015 hanh trinh chinh phuc ngoi vuong cua mitsubishi triton
Xe số 102 thể hiện tốc độ trong bài thi số 1.

Theo nhận định của bản thân anh Vinh, đường thi VOC năm nay có lợi cho xe nhỏ, trục cơ sở ngắn như Vitara chứ không phù hợp cho xe dài như Mitsubishi Triton. Trong đó, các bài số 2, 3 và 6 đều có những góc cua mà xe Triton phải quay đi quay lại hoặc phải lái cẩn thận mới cua được (mất lợi thế tốc độ). Anh Vinh đánh giá các đối thủ chủ yếu của mình dựa trên bảng thi đấu đều đến từ CLB Vitara (Vit Club).

Đó là CLB có tổ chức và sự chuẩn bị khá tốt trước giải đấu. Chiến thuật và kỹ thuật chạy của đội Vitara tỏ ra chuyên nghiệp nhất trong các đội thi đấu. “Mặc dù ít lợi thế hơn về đường đua nhưng Mitsubishi Triton lại có sở trường là động cơ gia tốc tốt, trọng lượng xe nhẹ giúp bứt phá ở những đoạn đua tốc độ,” anh Vinh nói.

voc 2015 hanh trinh chinh phuc ngoi vuong cua mitsubishi triton
Vì lý do cá nhân mà lái phụ của anh Vinh không thể tham gia thi đấu nên một mình anh và xe số 102 đơn độc trải qua 5 bài thi.

Là người dùng xe Triton lâu năm, theo nhận xét của anh Vinh, trong hàng ngũ xe bán tải tại Việt Nam, Triton có thiết kế như hệ thống treo, dẫn động, động cơ đều phục vụ khả năng offroad tốt nhất. Trong bài thi số 1, kỹ năng cần thiết nhất để hoàn thành sẽ là khả năng tăng tốc và kiểm soát tốc độ của người lái. Hai chiếc xe đạt điểm số cao nhất trong bài này (100 và 90) đều là Mitsubishi Triton là xe số 107 (Nguyễn Đức Hiền) và xe 102 của anh Vinh. Họ đã bứt tốc rất tốt và kinh nghiệm đã giúp cả hai xe kiểm soát tốt khi vào cua.

Bài 3 là bài đi qua cầu gỗ. Với một đội có 2 người thì có thể dễ dàng phối hợp để đưa xe đi qua an toàn, nhưng vì anh Vinh chỉ có một mình nên chiếc xe đã hơi lệch bánh ra ngoài và gần sập xuống rãnh. Nhờ kinh nghiệm “chinh chiến”, anh đã lùi lại được và lần thứ hai đi qua thành công. Tuy, vậy, kết quả của bài thi này không cao vì anh Vinh mất nhiều thời gian tự loay hoay.

voc 2015 hanh trinh chinh phuc ngoi vuong cua mitsubishi triton
Ở bài thi không quá hẹp và nhiều bùn lầy, Mitsubishi Triton luôn tạo được lợi thế về gia tốc và độ bám đường.

Ở bài 4 là bài đua kinh điển trong môn offroad với việc thi đấu trong đêm và phải về đích mới được 100 điểm. Khác với các phần thi trước, các xe thi đấu sẽ không chạy theo dây căng cố định mà sẽ phải tự tìm cung đường dễ và ngắn nhất để băng rừng, vượt suối tới các check point được BTC đặt sẵn. Bài thi đòi hỏi khả năng định hướng trong đêm tối giữa rừng cây cối cao trên đầu người.

Hơn thế nữa, lòng suối cũng có độ nông sâu không đều và buộc đội tham gia phải khảo sát trước nếu không muốn mạo hiểm, bên cạnh sự trợ giúp của tời và ống thở. Với lựa chọn ghép xe với “đội nhà” V-Gara Racing Team, anh Vinh đã vượt qua và dành trọn vẹn 100 điểm.

Off-road tốc độ cao

Nếu như ngày thi đấu đầu tiên, bản thân anh Vinh cũng như các xe Triton chưa thật sự tạo ra sự đột phá, thì ngày thi đấu thứ 2 với mặt đường trơn tuột do mưa to để lại đã tạo cơ hội cho những xe thân dài như Triton.

voc 2015 hanh trinh chinh phuc ngoi vuong cua mitsubishi triton
Một tình huống tăng tốc độ trên đường thi nghiêng của xe Mitsubishi Triton thế hệ mới.

Trong các bài thi, bài số 6 được anh Vinh tâm đắc nhất. Thời tiết sau một ngày mưa đã khiến gần như tất cả các bài thi đều tăng thêm độ khó vì đường trơn trượt. Có lẽ đây chính là thời điểm đánh giá đúng “nài tốt, ngựa hay”. BTC đã thay đổi bài thi vì điều kiện thời tiết, và bài thay thế chính là đường vốn dùng để thử xe với những đoạn mang tính offroad cơ bản như qua rãnh so le, leo dốc…. Xe nào bám được trên đường tốt sẽ chắc chắn nhanh nhất.

Ở bài này, người thành tích tốt thứ nhì là 2 phút lẻ 5 thì thành tích của anh Vinh là 1 phút 47. Chênh lệch thời gian quá lớn đã cho thấy hiệu quả từ lợi thế của xe Triton và kinh nghiệm chơi off-road của anh Vinh.

voc 2015 hanh trinh chinh phuc ngoi vuong cua mitsubishi triton
Mitsubishi Triton có sở trường là động cơ gia tốc tốt, trọng lượng xe nhẹ giúp bứt phá ở những đoạn đua tốc độ.

Với thành tích 431 điểm qua 5 bài thi, lái xe Nguyễn Hồng Vinh đã nâng cao cúp vàng ở hạng cơ bản sau hai ngày thi đấu. Chia sẻ sau khi đoạt cúp, anh Vinh cho rằng mặc dù đơn độc trong thi đấu nhưng anh đã nhận được khá nhiều hỗ trợ khá kịp thời đến từ những người bạn. Sự hỗ trợ quan trọng nhất đến từ đại lý Mitsubishi Việt Hùng.

Đại lý có lượng tiêu thụ hàng đầu của Mitsubishi Việt Nam này đã cử một đội kỹ thuật đến hỗ trợ các tay đua lái Triton có sự chuẩn bị tốt nhất trước khi dự giải, cũng như đưa ra các tư vấn kịp thời trong quá trình thi đấu.

Clip xe Mitsubishi Triton thế hệ mới kéo xe đầu kéo nặng 8,5 tấn trong bài thi số 9.

Ở một giải đua quá ngắn như VOC, nếu như bị hỏng xe ở một đường thi sẽ không thể tiếp tục hoàn thành cuộc thi nếu không có hỗ trợ. Anh Vinh nhớ lại giữa bài số 1 và bài 2, lốp dự phòng nằm dưới cầu sau bị vướng, xe anh Vinh phải tháo lốp dự phòng và nhờ có sự hỗ trợ kỹ thuật mà anh chỉ tốn khoảng một phút. Bên cạnh đó, ngay cả yếu tố khá nhỏ là thời gian lên xuống xe bấm giờ theo anh Vinh cũng cần tận dụng để quyết định yếu tố thắng thua. Đó chính là bản lĩnh và kinh nghiệm của tay đua mà đam mê off-road đã nhiễm vào trong máu từ rất lâu.

voc 2015 hanh trinh chinh phuc ngoi vuong cua mitsubishi triton
Trước đó, trong các giải VOC 2011, 2012 anh Vinh (áo đen) đều đạt được chức vô địch ở hạng đua chuyên nghiệp. VOC 2015 là chức vô địch hạng cơ bản đầu tiên của anh.

Sau giải đấu, điều phiền lòng duy nhất của anh Vinh là đề-can dán xe của BTC quá… tốt, khiến anh phải mất thời gian tẩy rửa. Ngoài ra, chiếc xe không cần phải sửa chữa gì, cứ thế trở lại với công việc thường ngày.

Ảnh: Xe Đời Sống

Đọc tiếp
Xe Đời Sống

Bài viết cùng chủ đề:

Vietnam Offroad Cup
Bạn thấy bài viết thế nào?
Kém Chưa tốt Bình thường Tốt Rất tốt

Có thể bạn quan tâm

Thân Văn Thắng: Quyết tâm vô địch dù chuyển sang thi đấu Hạng SUV Nâng cao PVOIL VOC 2024

Thân Văn Thắng: Quyết tâm vô địch dù chuyển sang thi đấu Hạng SUV Nâng cao PVOIL VOC 2024

Cặp vận động viên Thân Văn Thắng - Đào Văn Hiệu, đương kim vô địch Hạng Bán tải Nâng cao năm ngoái, sẽ nâng Hạng SUV Nâng cao tại PVOIL VOC 2024 sắp diễn ra.
Hai cha con mê offroad vượt hơn 1.600 km đi xem PVOIL VOC 2024

Hai cha con mê offroad vượt hơn 1.600 km đi xem PVOIL VOC 2024

Cha con anh Quốc Nam lên kế hoạch đi vượt hơn 1.600 km từ Biên Hòa ra chảo lửa Đồng Mô xem đua offroad, trải nghiệm lái thử xe và cổ vũ cho đương kim vô địch Hạng SUV Nâng cao Nghĩa Phương.
Bán tải giá hơn 900 triệu, chọn Mitsubishi Triton, Ford Ranger hay Toyota Hilux?

Bán tải giá hơn 900 triệu, chọn Mitsubishi Triton, Ford Ranger hay Toyota Hilux?

Phiên bản cao cấp nhất của mẫu bán tải Mitsubishi Triton với giá rẻ hơn, nhiều trang bị an toàn, sẽ cạnh tranh ra sao với Ford Ranger Wildtrak và Toyota Hilux Adventure.
Mitsubishi Triton 'ngầu' hơn với gói nâng cấp Ironman 4x4

Mitsubishi Triton 'ngầu' hơn với gói nâng cấp Ironman 4x4

Với gói nâng cấp địa hình đến từ Ironman 4x4, ngoại hình chiếc Mitsubishi Triton 2024 trở nên vững chãi hơn, cân đối hơn so với nguyên bản.
Xe bán tải dưới 670 triệu đồng, chọn Ford Ranger, Mitsubishi Triton hay Toyota Hilux?

Xe bán tải dưới 670 triệu đồng, chọn Ford Ranger, Mitsubishi Triton hay Toyota Hilux?

Với phiên bản nâng cấp 2024, Toyota Hilux đã có thêm nhiều tính năng đủ sức cạnh tranh với Ford Ranger, trong khi Mitsubishi Triton vẫn giữ ưu thế về giá bán.
Mitsubishi Triton 2024 ra mắt tại Philippines, ngày về Việt Nam không còn xa

Mitsubishi Triton 2024 ra mắt tại Philippines, ngày về Việt Nam không còn xa

Mẫu xe bán tải Mitsubishi Triton 2024 tại Philippines có 7 phiên bản, giá dao động 1.134.000 - 1.909.000 PHP (tương đương 495 - 834 triệu đồng).

Cùng chuyên mục

[VOC 2016] Tập trung cao độ, chinh phục thử thách!

[VOC 2016] Tập trung cao độ, chinh phục thử thách!

Các đường thi của giải năm nay mang tới sự thử thách và hứng thú cho các vận động viên ngay từ những phút đầu tiên.
[VOC 2016] Xe bán tải "vầy bùn sau mưa"

[VOC 2016] Xe bán tải "vầy bùn sau mưa"

Mưa lớn khiến sa hình nát bấy và gây khó khăn cho các đội đua nhưng mang lại sự thú vị hơn cho khán giả trong ngày đầu dự Giải đua ôtô địa hình Việt Nam - Vietnam Off-road Cup (VOC 2016).
[VOC 2016] Cập nhật những hình ảnh từ "chảo lửa" Đồng Mô

[VOC 2016] Cập nhật những hình ảnh từ "chảo lửa" Đồng Mô

Sáng ngày 24/9/2016 các bài thi của Giải đua xe ô tô địa hình Việt Nam đã chính thức bắt đầu tại Làng văn hóa - du lịch các dân tộc Việt Nam.
[VOC 2016] Đoàn xe địa hình đội mưa diễu hành khai mạc

[VOC 2016] Đoàn xe địa hình đội mưa diễu hành khai mạc

Trời mưa trắng xoá từ khi đoàn xe cả trăm chiếc với trang bị off-road diễu hành từ cửa sân vận động Mỹ Đình lên Làng văn hoá các dân tộc Việt Nam, Hà Nội.
[VOC 2016] Tình nguyện viên VOC, chuyện bây giờ mới kể

[VOC 2016] Tình nguyện viên VOC, chuyện bây giờ mới kể

Những điều thú vị không phải ai cũng biết về đội tình nguyện viên, "đặc sản" của mỗi mùa giải VOC.
[VOC 2016] Háo hức trước "giờ G"!

[VOC 2016] Háo hức trước "giờ G"!

Chia sẻ của các thành viên đội thi cũng như ban tổ chức trước thời điểm giải đấu chính thức khai mạc.
[VOC 2016] Cập nhật hình ảnh trong ngày đăng ký và khám xe 23/9

[VOC 2016] Cập nhật hình ảnh trong ngày đăng ký và khám xe 23/9

Hôm nay, ngày 23/09/2016, các đội thi đấu bắt đầu công đoạn đăng kí xe, khám kỹ thuật và phổ biến nội quy.
Nissan Việt Nam tiếp tục đồng hành cùng VOC 2016

Nissan Việt Nam tiếp tục đồng hành cùng VOC 2016

Ở mùa giải năm nay, khách hàng sẽ có cơ hội tham gia cầm lái Nissan Navara tại thử chuyên biệt được thiết kế dành riêng cho mẫu bán tải này.
[VOC 2016] "Chảo lửa" Đồng Mô đang nóng lên từng ngày!

[VOC 2016] "Chảo lửa" Đồng Mô đang nóng lên từng ngày!

Mọi công tác chuẩn bị cũng như luyện tập đều đang được gấp rút thực hiện cho ngày khai mạc sắp tới.
[VOC 2016] Thông tin chi tiết đường thi VOC 2016

[VOC 2016] Thông tin chi tiết đường thi VOC 2016

VOC 2016 chính thức khai cuộc vào 9h sáng ngày 24/9/2016.

Đọc nhiều

Khoảnh khắc cuối đời của tài xế vụ hai xe tải đâm nhau làn khẩn cấp Đại lộ Thăng Long

Khoảnh khắc cuối đời của tài xế vụ hai xe tải đâm nhau làn khẩn cấp Đại lộ Thăng Long

Tai nạn xảy ra rạng sáng 13/10 giữa hai xe tải trên làn khẩn cấp Đại lộ Thăng Long, khiến một tài xế tử vong tại chỗ.
Xe 16 chỗ vượt ẩu, xe cẩu phải lao xuống rãnh sâu tránh cú va chạm đối đầu

Xe 16 chỗ vượt ẩu, xe cẩu phải lao xuống rãnh sâu tránh cú va chạm đối đầu

Chiếc xe 16 chỗ vượt ẩu tốc độ cao khi khuất tầm nhìn suýt gây ra cú va chạm đối đầu với xe tải chở cẩu, sau đó bỏ đi mặc kệ nạn nhân.
Điều tra nguyên nhân Porsche Macan cháy trên cao tốc Hà Nội - Hải Phòng

Điều tra nguyên nhân Porsche Macan cháy trên cao tốc Hà Nội - Hải Phòng

Cục Cảnh sát Giao thông, Bộ Công an, cho biết, đang điều tra một xe sang hiệu Porsche Macan bốc cháy trên cao tốc Hà Nội - Hải Phòng.
[PVOIL VGC 2024] Chủ tịch Hanoi Drift Club: Tôi đã tốn hơn 10 tỷ khi theo đuổi bộ môn gymkhana

[PVOIL VGC 2024] Chủ tịch Hanoi Drift Club: Tôi đã tốn hơn 10 tỷ khi theo đuổi bộ môn gymkhana

Tay đua gymkhana nổi tiếng Nguyễn Ngọc Trung cho biết ngoài đam mê, muốn trở thành tay đua chuyên nghiệp cũng cần phải đầu tư tiền tỷ.
Đồn đoán thông tin xe điện siêu nhỏ VinFast VF 2

Đồn đoán thông tin xe điện siêu nhỏ VinFast VF 2

VinFast vừa công bố thiết kế bản quyền cho một mẫu xe điện hoàn toàn mới có kích thước nhỏ hơn VF3, dự kiến sẽ mang tên VF1 hoặc VF2.
Hyundai Santa Fe máy dầu đời cũ đội giá lên 1,3 tỷ đồng

Hyundai Santa Fe máy dầu đời cũ đội giá lên 1,3 tỷ đồng

Chiếc Hyundai Santa Fe phiên bản máy dầu Cao cấp đời cũ tại Việt Nam tăng giá chênh lên 81 triệu đồng so với mức niêm yết.
Nữ doanh nhân Thanh Hoá lần đầu đua PVOIL VOC 2024: Tuổi càng cao, bản lĩnh càng cao

Nữ doanh nhân Thanh Hoá lần đầu đua PVOIL VOC 2024: Tuổi càng cao, bản lĩnh càng cao

Chị Nguyễn Thị Hằng, thành viên Otofun Thanh Hóa, có những chia sẻ rất tự tin trong lần đầu đến với chảo lửa Đồng Mô, thi đấu ở Hạng Cơ bản PVOIL VOC 2024.
Khổng Diễm Quỳnh - MC xinh đẹp đồng hành cùng PVOIL VGC 2024 là ai?

Khổng Diễm Quỳnh - MC xinh đẹp đồng hành cùng PVOIL VGC 2024 là ai?

Đồng hành cùng Giải đua Ô tô Gymkhana Vô địch Quốc gia PVOIL Cup 2024 (PVOIL VGC 2024) là Khổng Diễm Quỳnh, nữ MC gen Z rất nổi bật trong thời gian gần đây.
GAC All-New M8: Cân bằng, tinh tế, lựa chọn tối ưu cho di chuyển hằng ngày

GAC All-New M8: Cân bằng, tinh tế, lựa chọn tối ưu cho di chuyển hằng ngày

Với khả năng vận hành mượt mà trong đô thị và độ ổn định vững chắc trên cao tốc, All-New M8 đem lại trải nghiệm lái thư thái nhưng không kém phần tin cậy, biến từng hành trình thành trải nghiệm dễ chịu cho cả ...
Honda Việt Nam ra mắt SH350i 2025, giá từ 152 triệu đồng

Honda Việt Nam ra mắt SH350i 2025, giá từ 152 triệu đồng

Chiều 5/11, Công ty Honda Việt Nam (HVN) đã chính thức giới thiệu mẫu xe tay ga cao cấp SH350i phiên bản 2025 tại thị trường Việt Nam với mức giá bán lẻ đề xuất từ 152 triệu đồng.
Wuling Bingo ra mắt tại Việt Nam với 4 phiên bản, giá từ 349 triệu đồng

Wuling Bingo ra mắt tại Việt Nam với 4 phiên bản, giá từ 349 triệu đồng

Wuling chính thức giới thiệu mẫu xe điện nhỏ gọn Bingo với 4 phiên bản tại thị trường Việt Nam. Với mức giá khởi điểm từ 349 triệu đồng đến 569 triệu đồng.
Subaru Crosstrek ra mắt Việt Nam, xe nhập khẩu từ Nhật Bản với giá hơn 1 tỷ đồng

Subaru Crosstrek ra mắt Việt Nam, xe nhập khẩu từ Nhật Bản với giá hơn 1 tỷ đồng

Sáng 23/10, tại triển lãm Triển Lãm Ô Tô Việt Nam 2024, Subaru đã chính thức giới thiệu mẫu SUV Crosstrek hoàn toàn mới. Với thiết kế mạnh mẽ, hệ thống truyền động đa dạng và công nghệ an toàn hiện đại, Crosstrek hứa hẹn ...
Cận cảnh MPV Trung Quốc giá rẻ MG G50 Plus đối thủ mới của Mitsubishi Xpander

Cận cảnh MPV Trung Quốc giá rẻ MG G50 Plus đối thủ mới của Mitsubishi Xpander

MG G50 Plus là dòng MPV 7 chỗ mang thương hiệu Trung Quốc giới thiệu tại Vietnam Motor Show 2024. Khi được bán chính thức MG G50 Plus được xem là đối thủ mới của Toyota Veloz Cross, Suzuki XL7 và Mitsubishi Xpander.
Chi tiết Denza D9, mẫu MPV cỡ lớn từ Trung Quốc

Chi tiết Denza D9, mẫu MPV cỡ lớn từ Trung Quốc

Mẫu MPV cỡ lớn Denza D9 2025 xuất hiện tại triển lãm Triển lãm Ô tô Việt Nam (VMS) 2024 sử dụng động cơ hybrid, mẫu xe này gây ấn tượng bởi phạm vi hoạt động lên tới 1.040 km chỉ với một bình xăng.
Phiên bản di động